劉柏村個展｜作為人：經驗場域的鍛造 — 開幕回顧

Being Human: Forging Fields of Experience – Opening highlights 

展覽已於 2025 年 10 月 31 日在新加坡正式開幕。

The exhibition officially opened on 31 October 2025 in Singapore, marking the beginning of an inspiring month-long presentation of Liu Po-Chun’s latest works.

開幕現場

開幕典禮由新加坡藝術大學校長 郭建文教授（Professor Kwok Kian Woon） 擔任主禮嘉賓，現場出席的貴賓包括拉薩爾藝術學院麥納利美術學院院長 Dr. Cissie Fu、南洋藝術學院藝術與設計學院院長 Sabrina Long、南洋理工大學國立教育學院副教授兼華文教研中心院長（研究與發展）陳志銳副教授（Assoc. Prof. Tan Chee Lay），以及 Art Retreat 前館長 Teo Han Wue。
開幕現場氣氛溫馨而專注，與會者在主辦單位負責人、藝術家與策展人的引導下，共同展開關於「作為人」的討論與思考。

郭建文教授開幕致詞摘要

在致詞中，新加坡藝術大學校長郭建文教授（Professor Kwok Kian Woon） 回應了展覽《作為人：經驗場域的鍛造（Being Human: Forging Fields of Experience）》所提出的深刻問題。
他強調藝術家對人類處境的探討，並提到策展人 蘇西·林漢博士（Dr. Susie Lingham） 以深思熟慮的方式將展覽聚焦於一個核心問題：「在當今的世界，作為人意味著什麼？」

他指出，這個問題既具有哲學性，也具有歷史性，特別是在當前全球面臨環境危機與政治極化的時代背景下，更顯得切中時局。
雖然他坦言自己並沒有明確的答案，但他強調，偉大的展覽應當致力於提出有意義且引人深思的問題。

郭教授進一步提出「作為人（being human）」的三個面向：

個體（The Individual） —— 代表我們的獨特性。

自我（The Self） —— 內在、個人化的層面。

人格（The Person） —— 我們作為關係性存在、與他人相連的面向。

他特別提到展覽入口的「鋼鐵人／強者（Ironman / strong man）」雕塑——從遠處看，它是一座單一而威嚴的形體；然而當觀者走近時，便會發現它是由無數個微小的人形所構成。
他指出，這個細節強而有力地傳達了個體與集體之間的關係，也連結到「自我」與「人格」的概念。

他同時探討了「聖像（icon）」、「偶像（idol）」與「符號（token）」這三個概念：

聖像（Icon）：指向表象之外更深層意義的形象，如宗教藝術中的聖像傳統。

偶像（Idol）：一種既能引發崇敬，也可能帶來破壞的象徵，引發我們思考——如何分辨真正具意義的聖像與虛假的偶像。

符號（Token）：象徵當代世界中氾濫的影像——包括廣告、社群媒體等——這些影像往往缺乏深度與實質意涵。

在結語中，郭教授回應了劉柏村作品中反覆出現的「鋼鐵人／強者」形象，指出這些形象雖象徵著力量與理想，但同時也提醒我們：人類往往會以「善」之名為自身的傷害行為尋找正當理由。
透過這些作品，劉柏村邀請我們重新省思自己對「真、善、美」的追求，以及這些恆久的價值如何在日益複雜、彼此緊密相連的世界中，持續引導我們前行。

Summary of Prof Kwok’s Speech

In his speech, Professor Kwok Kian Woon reflected on the profound questions raised by the exhibition Being Human: Forging Fields of Experience.
He highlighted the artist’s exploration of the human condition and noted curator Dr. Susie Lingham’s thoughtful framing of the exhibition around the question: What does it mean to be human today?

This question, he remarked, is both philosophical and historical, especially in the context of today’s environmental crises and polarized politics.
While he admitted that he does not have the answers, he emphasized that great exhibitions aim to pose meaningful and thought-provoking questions.

Professor Kwok identified three dimensions of “being human”:

The Individual – our uniqueness.

The Self – the inner, personal dimension.

The Person – our relational existence, connected to others.

He drew attention to the Ironman / strong man sculpture at the entrance, which appears as a single, imposing figure from afar. However, on closer inspection, it is made up of countless small human figures.
This detail, he noted, powerfully conveys the relationship between the individual and the collective, connecting it to the ideas of the self and the person.

He also explored the concepts of icon, idol, and token:

Icon: an image pointing to deeper meanings beyond its surface, as in religious iconography.

Idol: a representation that can inspire reverence or destruction, raising the question of how to distinguish between meaningful icons and false idols.

Token: the overwhelming flood of images in today’s world—advertisements, social media, and more—that often lack deeper substance or meaning.

In closing, Professor Kwok reflected on the irony in Liu Po-Chun’s recurring figure of the Ironman / strong man.
While these figures symbolize strength and ideals, they also serve as a reminder of humanity’s capacity to justify harm in the name of good.
Through these works, Liu challenges us to reflect on our pursuit of truth, goodness, and beauty, and how these enduring ideals can guide us in navigating an increasingly complex and interconnected world.

.